हम किसी लाइन का सत्यापन कैसे करते हैं

सिर्फ़ वैध प्रति से

हम शब्द सिर्फ़ फ़िल्म की ऐसी प्रति से लेते हैं जिसे देखने का हमें अधिकार है: अपनी ख़रीदी हुई डिस्क, किराये पर ली गई प्रति, या भारत में लाइसेंस प्राप्त कोई स्ट्रीमिंग सेवा। हर प्रविष्टि के निजी रिकॉर्ड में सेवा, क्षेत्र, फ़िल्म में वह जगह जहाँ लाइन बोली जाती है, और हमारी जाँच की तारीख़ दर्ज होती है। हम कोट वेबसाइटों, अजनबियों के अपलोड किए क्लिप या याददाश्त से शब्द नहीं लेते। कोई कोट साइट हमें किसी दृश्य की ओर इशारा कर सकती है; शब्द वह कभी नहीं देती।

दो लोग, अलग-अलग काम करते हुए

Person A फ़िल्म का ऑडियो सुनकर लाइन लिखता या लिखती है। Person B उसे स्वतंत्र रूप से ऑडियो से मिलाकर जाँचता या जाँचती है, और जहाँ प्रति में संवाद की ही भाषा में सबटाइटल हों, वहाँ उनसे भी। अगर प्रति में ऐसे सबटाइटल न हों, तो Person B बस एक दूसरा स्वतंत्र श्रोता होता है, और रिकॉर्ड में यही दर्ज होता है। Person A और Person B अलग-अलग व्यक्ति होने चाहिए, और कोई भी AI टूल इनमें से कोई भी भूमिका नहीं निभा सकता।

अगर दोनों में असहमति हो, या कोई भी शब्द अस्पष्ट हो, तो लाइन ख़ारिज कर दी जाती है। कुछ काम लायक बचाने के लिए हम कभी किसी लाइन को छोटा नहीं करते, दो लाइनों को नहीं मिलाते, और टुकड़ों को तीन बिंदुओं (…) से नहीं जोड़ते।

हिन्दी लाइनों की जाँच मूल हिन्दी भाषी समीक्षक करते हैं

बॉलीवुड ट्रैक के लिए हमारे मूल हिन्दी भाषी समीक्षक Person B की भूमिका निभाते हैं, और फ़िल्म तक उनकी अपनी वैध पहुँच होती है। उन्हें उर्दू मूल के शब्दों समेत हिन्दुस्तानी आराम से पढ़नी आनी चाहिए। वे देवनागरी (ठीक वैसी जैसी बोली गई), हिंग्लिश और हमारे अंग्रेज़ी अर्थ की पुष्टि करते हैं, और ऐसे दोहरे अर्थों की जाँच करते हैं जो किसी ग़ैर-मूल भाषी पाठक की नज़र से छूट सकते हैं। जब तक किसी समीक्षक की पुष्टि नहीं होती, बॉलीवुड ट्रैक पर कुछ भी प्रकाशित नहीं होता। हमारी पद्धति के लिए हमारी हिंग्लिश कैसे पढ़ें गाइड देखें।

ख़ुद फ़िल्म से लिए गए क्रेडिट्स

बोलने वाले किरदार और अभिनेता की जानकारी दृश्य, एंड क्रेडिट्स और किसी आधिकारिक स्टूडियो या स्ट्रीमिंग पेज से ली जाती है। हम संवाद लेखक का नाम तभी देते हैं जब परदे पर दिखने वाले या आधिकारिक क्रेडिट्स में उसका नाम हो; वरना प्रविष्टि में “सत्यापित नहीं” लिखा होता है। अभिनेताओं के नाम सिर्फ़ प्रविष्टि के भीतर सादे टेक्स्ट वाले क्रेडिट के रूप में आते हैं, शीर्षकों, सूचियों या शेयर टेक्स्ट में कभी नहीं।

साल, निर्देशक और प्रोडक्शन कंपनी जैसे फ़िल्म से जुड़े तथ्य Wikidata से लिए जाते हैं, जिसका संरचित डेटा CC0 पब्लिक-डोमेन समर्पण के तहत जारी होता है, और साथ में एक दूसरे स्रोत से भी, जिसे हम उसे पढ़ने की तारीख़ के साथ दर्ज करते हैं। हम IMDb के डेटासेट इस्तेमाल नहीं करते, जिन्हें IMDb निजी और ग़ैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए उपलब्ध कराता है।

स्रोत: Wikidata [1] · IMDb Help Center [2], 26 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया।

जब लोकप्रिय रूप अलग हो

कभी-कभी जो रूप हर कोई दोहराता है, वह किरदार ने कहा ही नहीं होता। ऐसा होने पर हम सिर्फ़ वही रूप प्रकाशित करते हैं जिसे हमने सत्यापित किया है, और दूसरा रूप नहीं छापते, उसे सुधारने के लिए भी नहीं। अगर आपको लगता है कि हमारे शब्द ग़लत हैं, तो हमें बताएँ: रिपोर्ट किए गए शब्दों को 48 घंटे के भीतर वैध प्रति से मिलाकर दोबारा जाँचा जाता है, और नतीजा संपर्क पेज पर सुधार लॉग में दर्ज होता है।

अधिकार और सुरक्षा रिकॉर्ड

हर प्रविष्टि का एक निजी रिकॉर्ड भी होता है, जिसमें ये बातें दर्ज होती हैं: लाइन उद्धृत करने का हमारा आधार (आलोचना या समीक्षा), फ़िल्म के अधिकार किसके पास हैं, यह तथ्य कि लिखित लाइसेंस न होने पर हमारे पास कोई अनुमति नहीं है, और हमारी कैचफ़्रेज़ ब्लॉकलिस्ट, ट्रेडमार्क रजिस्टरों और कलाकारों को सुरक्षा देने वाले अदालती आदेशों से तारीख़ सहित की गई जाँचें। सुरक्षा रिकॉर्ड दिखाता है कि लाइन, उसका दृश्य और हमारी टिप्पणी हमारे मानदंड पर खरे उतरे, और हर कॉमेडी प्रविष्टि और हर हिन्दी प्रविष्टि की जाँच एक दूसरे समीक्षक ने भी की।

हमारी बिल्ड प्रक्रिया इन रिकॉर्ड को अपने-आप जाँचती है। जिस प्रविष्टि में कोई जाँच छूटी हो, जिसकी लाइन 25 शब्दों से लंबी हो, जिसमें हमारी अपनी टिप्पणी 300 शब्दों से कम हो, या जो बारह महीनों के भीतर उसी फ़्रैंचाइज़ की दूसरी फ़िल्म से हो, उसे प्रकाशित होने से पहले ही रोक दिया जाता है।

हर प्रविष्टि पर आपको क्या दिखता है

• एक क्रेडिट विवरण: फ़िल्म, साल, निर्देशक, बोलने वाला किरदार, अभिनेता और, जहाँ क्रेडिट दिया गया हो, संवाद लेखक।
• एक सत्यापन नोट: वैध प्रति की सेवा और क्षेत्र, जाँच की तारीख़, और यह कि उसी भाषा के सबटाइटल उपलब्ध थे या नहीं।
• टिप्पणी के हर तथ्य के स्रोत, हर एक के साथ वह तारीख़ जब हमने उसे पढ़ा।
• ग़लती की रिपोर्ट करने के लिए एक लिंक।